Док смо писали наслов овог текста, програмчић који проверава граматичке и правописне грешке нас је већ опоменуо да је један од ова два облика неправилно написан. Знате, оном црвеном рецкавом линијом која се појави испод погрешно написане речи. У овом случају испод речи подписан. Да у нашем језику не постоји толико лепих гласовних промена, можда бисмо морали и да ломимо језик и говоримо: „Ја, доле поДписани…”
На срећу, гласовна промена једначење сугласника по звучности је одрадила добар посао те је једини правилан облик потписан, а никако подписан.
Да појаснимо, једначење сугласника по звучности је гласовна промена у српском језику у којој се шумни сугласници, који се разликују по звучности, једначе тако што се први сугласник из пара замењује својим парњаком који је по звучности једнак другом сугласнику из пара.
У српском језику, сугласници се према звучности деле на:
- звучне сугласнике (б, г, д, ђ, ж, з, џ),
- безвучне сугласнике (п, к, т, ћ, ш, с, ч, ф, х, ц).
Када звучни сугласник прелази у безвучни, то се зове обезвучавање. Пример: Шабац, Шапца (б прелази у п). А када безвучни прелази у звучни, то је озвучавање. Пример: сват, свадба (т прелази у д).
Имајте на уму и најважније одступање од овог правила – д испред с или ш никад не прелази у т! Зато кажемо председник, никако претседник или, далеко било прецедник!