У ударном термину, у важним вестима, репортерка рече: Три године ЈЕ прошло…
Одмах помислих како се не каже да је три године прошло и да то не знају многи. Не зато што није тако, већ зато што је морала рећи: Три године СУ прошле.
Једна година ЈЕ прошла, две године СУ прошле, три су прошле и четири године такође су прошле, а пет година ЈЕ прошло и све после пет, а да се не завршава на два, три и четири.
Укратко, овде се ради о слагању с бројевима два, три и четири. Реч је о „малој множини“ (то јест о облику паукала, а паукал је остатак старе словенске двојине). Основни бројеви, осим броја један и оних који се завршавају на један, као што су сто један, седамсто један итд., деле се на паукалне и непаукалне. Паукални основни бројеви су два, три и четири и сви они који се завршавају на два, три или четири. Зато се и каже три године СУ прошле, двадесет четири године СУ прошле, али пет година ЈЕ прошло, седам година ЈЕ прошло, петсто осам година ЈЕ прошло и педесет девет ЈЕ прошло.
Аутор: Виолета Бабић, лектор и уредник у Креативном центру