Ви сте генерација која ће морати другачије. Ви сте ставили свој живот на чекање да би други свој живот сачували.
Свима нам је драго што се најмлађи враћају у школске клупе. Али бих волео да кажем коју реч о мало старијима.
Онима који и даље са уздасима седе и чекају.
Драги тинејџери, нисмо вас заборавили!
Нама је циљ да се вратите у школу пре лета.
Захвалили смо се овде досад многима на доприносу и труду током ове епидемије.
И сада је крајње време да се захвалимо нашој омладини.
Они су поднели заиста велику жртву.
Задњих недеља су одрасли били у неверици због забране одласка у викендице и фрустрирани што морају да раде од куће.
И ја саосећам с њима!
Али викендице ће нас сачекати кад све ово прође.
На послу ће нам се исто све вратити у нормалу.
А када сте млади, ништа касније се не може поредити са овим сада.
Пролећни дани када имате 14 година вас неће сачекати да се вратите.
Лето са 17 година је само једно.
Матуранти неће поново бити матуранти.
Ми одрасли можемо лако да разглабамо о следећој години.
Следећа година је за маторце који купују млевено месо и тоалет папир на акцији.
Следеће лето не постоји када је човек млад.
Млади размишљају само о томе шта ће се десити данас или сутра.
Млад си кад машташ о томе шта ће бити овог лета и овог полугођа.
Кад сањаш да победиш на турниру у фудбалу и освојиш лигу с најбољим скором икада.
Кад једва дочекаш екскурзију где ћеш коначно прићи својој симпатији.
Кад планираш хаљину за матуру – убеђујеш се с родитељима месецима да ти купе баш ону најлепшу – и сањаш то вече где ћеш плесати и проводити се до касно у ноћ.
Али ето, дође вирус и развеје све те снове.
Нема више турнира у фудбалу и нема екскурзије.
Нема матурске вечери.
А онда мораш да се сконцентришеш на телечасове док родитељи галаме око тебе на Скајп састанку за посао. Немогуће!
Волео бих да могу да вам кажем да ће све ускоро бити као пре.
Али неће.
Ово полугође ће бити другачије.
Ово лето ће бити другачије.
Цела ова година ће бити другачија.
Ви сте генерација која ће морати другачије.
Ви сте ставили свој живот на чекање да би други свој живот сачували.
Надам се да ћете ипак плесати, иако матурске вечери неће бити.
Надам се да ћете ипак постићи сјајне резултате – иако неће бити у фудбалу.
Надам се да ћете ипак флертовати са симпатијама – иако неће бити екскурзије.
Надам се да ћете лепо прославити своју матуру – иако ће бити другачија од оног што сте навикли.
Ваше године су специјалне и непоновљиве.
Надам се да ће вам бити лепе и у оваквој ситуацији.
Омладино, најлепше вам хвала! И хвала матурантима генерације 2020, нећемо вам ово заборавити!
Превела: Александра Пешић