Ако сте у последње време чули своју децу како понављају фразу „six-seven“ и питали се шта то значи или да ли вам je нешто промакло – нисте сами. Хиљаде родитеља широм света постављају исто питање. Хајде да пробамо да разјаснимо овај нови тинејџерски сленг.
Одакле долази фраза „Сиx Севен“?
Oбјашњења има неколико, али нико не зна шта је заправо истина.
Једна од могућности је да ова фраза потиче првенствено из UK drill песме „Доја“ британског репера Central Cee-а, једне од најпопуларнијих реп песама последњих година. У песми се помиње „six figures, seven figures“ (шестоцифрени, седмоцифрени износи), што је сленг за зараду или богатство.
Међутим, као што то обично бива са виралним садржајем, деца су издвојила само „six seven“ део и претворила га у „catchy“ фразу која се понавља ван контекста – често само зато што „добро звучи“.
Шта заправо значи?
У оригиналном контексту:
- Six figures = шестоцифрени износ (100,000 до 999,999 динара/долара)
- Seven figures = седмоцифрени износ (милион и више)
То је амерички и британски сленг за описивање зарађивања или поседовања велике количине новца. Када неко каже „I make six figures„, то значи да зарађује шестоцифрену плату годишње.
Зашто деца то понављају?
Ево неколико разлога:
1. ТикТок и друштвене мреже
Фраза је постала вирална кроз ТикТок видео клипове, dance challenge-е и мимове. Деца је понављају јер је чују свуда.
2. Звучи кул и чини да си део екипе
Једноставно звучи ритимично и упечатљиво. Осим тога, кроз понављање ових фраза које одрасли не разумеју, они стварају свој свет, независан и посебан.
3. Флекс култура
Тинејџери су одувек волели да се „хвале“ (флексују), а помињање великих цифара новца је део те културе, чак и кад је то потпуно изоловано од реалности.
4. Нема дубоко значење
За разлику од неких сленг израза који могу бити проблематични, ово је релативно безазлена фраза која углавном нема ширу конотацију.
Да ли треба да будете забринути?
Не. Ово је типичан пример генерацијског сленга који ће вероватно проћи за пар месеци када се појави нова фраза. Слично као што смо имали таласе „скибиди“, „риз“, „сигма“ и других вирал израза.
Међутим, добра је прилика да:
- Разговарате са децом о музици коју слушају
- Објасните им разлику између интернет културе и реалности
- Поразговарате о финансијској писмености ако покажу интересовање
- Причате о томе да новац није оно што нас дефинише и да то да ли неко зарађује пет, шест или седам цифара не одређује ту особу.
Како реаговати?
Не препоручујемо:
- Драматично реаговање или забране
- Исмевање њиховог сленга (то само јача жељу за коришћењем)
- Потпуно игнорисање – будите у току са оним што ваша деца конзумирају
Препоручујемо:
- Опуштено питајте „Одакле ти то?“ и покажите интересовање
- Ако вам покажу песму, послушајте заједно (да, можда неће бити ваш укус)
- Објасните им значење ако нису сигурни шта фраза значи
- Користите то као мост за комуникацију, не зид
Дакле…
„Six seven“ је само најновија у низу вирал фраза које долазе и пролазе са ТикТок-а и друштвених мрежа. Нема скривено значење, није опасна, и вероватно ће бити замењена нечим другим до краја месеца.
Иако је бесмислица, шест-седам има важну друштвену функцију. То је фраза којом се препознају они који су „унутра“. Ко не зна за то, остаје ван. А које дете не жели да припада?
„Језик је начин да се створи заједница“, објашњава Гејл Ферхирст, професорка комуникација на Универзитету у Синсинатију.. „Чак и ако израз нема значење, ако делује да га разумеју само они у групи, то може да их повеже. А истовремено искључује оне који га не разумеју.“
Шест-седам се задржао дуже од других интернет бесмислица — чак и „скибидија“ — вероватно зато што „одрасли толико бесне због тога“, каже лингвиста и друштвени научник Тејлор Џоунс..
„Чињеница да можеш изазвати јаку реакцију нечим потпуно бесмисленим вероватно му продужава живот.“
Наставници, изнервирани, забрањују га у учионицама или снимају ТикТок видее о томе колико пута су га чули током дана (Даненбрингов рекорд је 75). Кад је нешто забрањено, узвикивање постаје вид отпора.
Неки наставници узвраћају оружјем истим оружјем. У Мичигену, професорка хора у основној школи ублажила је хаос тако што је у вежбу певања укључила „шест-седам“, „слаy“, „Охајо“ и „риз“.
Кад својим ђацима каже да отворе књигу на страници 67, Даненбринг намерно опонаша њихов тон — што изазива бурне реакције.
„Ако то игноришеш, постане хаотично. Ако признаш, прође за 15 секунди“, каже он.
„Најлакши начин да га убијеш јесте да наставници кажу да је то кул“, каже Џоунс.
Уместо да се бринете, искористите ово као прилику да будете у контакту са светом ваше деце. Понекад је довољно само да покажете интересовање – без осуђивања – да би одржали отворен канал комуникације.
А ко зна, можда и ви почнете да користите „six seven севен“ – што би, наравно, аутоматски учинило да фраза постане „кринџ“ и деца ће престати да је користе. То је родитељска супермоћ! 😊
Да ли ваша деца користе неке друге фразе које вам нису јасне? Поделите са нама у коментарима – можда заједно решимо још неку лингвистичку загонетку!