Одговор на ово питање зависи од тога коме сте га поставили.
Ако сте, примера ради, питали неког наставника, заправо било кога ко живи у Републици Српској, велика је вероватноћа да ће вам рећи да је правилан облик пролазна оцена јер је то назив који користе.
Међутим, како објашњава Виолета Бабић, лектор и аутор Речника српског језика за основце који би ускоро требало да буде у штампи, једини исправан облик је прелазна.
– Каже се прелазна оцена, она која је довољна за прелазак у следећи разред. То је двојка. А каже се пролазно време (на пример, време које је постигао тркач после једног километра у трци на 5000 метара).