Šta mislite, da li je ispravno reći delikvent? Da pomognemo, reč je nastala od latinskog delinquere što znači krivac, prestupnik, zločinac.
Dakle, kaže se delinkvent, delinkventan, delinkvencija (pogrešno je delikvent, delikvencija).
S obzirom na to da se češće sreće ovaj drugi, pogrešan oblik, on se (verovatno zbog lakšeg izgovora) toliko odomaćio da su ga mnogi prihvatili kao ispravan.
Ipak, mi predlažemo da koristiti reč delinkvent, ne budite pravopisni deli(n)kventi!
🙂