U udarnom terminu, u važnim vestima, reporterka reče: Tri godine JE prošlo…
Odmah pomislih kako se ne kaže da je tri godine prošlo i da to ne znaju mnogi. Ne zato što nije tako, već zato što je morala reći: Tri godine SU prošle.
Jedna godina JE prošla, dve godine SU prošle, tri su prošle i četiri godine takođe su prošle, a pet godina JE prošlo i sve posle pet, a da se ne završava na dva, tri i četiri.
Ukratko, ovde se radi o slaganju s brojevima dva, tri i četiri. Reč je o „maloj množini“ (to jest o obliku paukala, a paukal je ostatak stare slovenske dvojine). Osnovni brojevi, osim broja jedan i onih koji se završavaju na jedan, kao što su sto jedan, sedamsto jedan itd., dele se na paukalne i nepaukalne. Paukalni osnovni brojevi su dva, tri i četiri i svi oni koji se završavaju na dva, tri ili četiri. Zato se i kaže tri godine SU prošle, dvadeset četiri godine SU prošle, ali pet godina JE prošlo, sedam godina JE prošlo, petsto osam godina JE prošlo i pedeset devet JE prošlo.
Autor: Violeta Babić, lektor i urednik u Kreativnom centru