„Покупи још ових неколико коцки с пода!“ или „Покупи још ових неколико коцака.“
Како бисте се обратили детету које није баш све играчке покупило? Да ли бисте употребили први или други пример?
Лектор Виолета Бабић каже да је једино исправно – коцака.
„Водитељ објашњава правила игре и каже: На крају морате срушити свих девет коцки. Увек тако каже кад су коцке у питању. Па зашто њему неко не каже да генитив множине именице коцка одувек и у свим граматикама и правописима гласи – коцака!?
Само и једино коцака, а не коцки.“
Ово је написала на својој Фејзбук страни, где је неко онда прокоментарисао како би се онда морали рећи и „пет масака“ уместо „пет маски“. Али убрзо је стигло и објашњење – за маске не важи исто правило јер је у питању реч страног порекла.
Једноставно, зар не?