„Pokupi još ovih nekoliko kocki s poda!“ ili „Pokupi još ovih nekoliko kocaka.“
Kako biste se obratili detetu koje nije baš sve igračke pokupilo? Da li biste upotrebili prvi ili drugi primer?
Lektor Violeta Babić kaže da je jedino ispravno – kocaka.
„Voditelj objašnjava pravila igre i kaže: Na kraju morate srušiti svih devet kocki. Uvek tako kaže kad su kocke u pitanju. Pa zašto njemu neko ne kaže da genitiv množine imenice kocka oduvek i u svim gramatikama i pravopisima glasi – kocaka!?
Samo i jedino kocaka, a ne kocki.“
Ovo je napisala na svojoj Fejzbuk strani, gde je neko onda prokomentarisao kako bi se onda morali reći i „pet masaka“ umesto „pet maski“. Ali ubrzo je stiglo i objašnjenje – za maske ne važi isto pravilo jer je u pitanju reč stranog porekla.
Jednostavno, zar ne?