Добила сам поруку од Јелене. Питала ме је:
Имам једну језичку недоумицу за коју верујем да имате решење. Да ли је за особу која обавља послове педикира и маникира правилно рећи да је педикер и маникер или педикир и маникир? Хвала!
Јелени сам одмах овако одговорила:
За ту особу може се рећи и да је педикер и педикир, као и маникер и маникир. Рецимо, маникир је уређивање ноктију на рукама, али је то уједно и особа која ради тај посао. Педикир/педикер је стручна нега стопала и ноктију на ногама, али и особа која се тиме бави. Маникирка и маникерка, односно педикирка и педикерка су женске особе које раде маникир (то јест маникер), односно педикир (то јест педикер). Ја говорим да идем на маникир и педикир, а да ми то одлично ради маникирка и педикирка Јована. Никада нисам рекла да је она педикер и маникер, а ни маникерка и педикерка, али су све те речи подједнако добре и можете их слободно користити по избору. Бар тако пише у Речнику САНУ.
Аутор: Виолета Бабић, писац књига за децу, младе и одрасле, лектор и уредник у Креативном центру, језички стручњак и лексикограф