Свети Сава као писац („Житије Светог Симеона“) и као лик у легендарним причама и народним предањима