Бол може бити физичка, али може бити и душевна. То смо сви знали. Али оно што, можда, нисте знали, је да чак и правопис препознаје ту разлику, па нећете на исти начин реч бол писати ако је осећате на телу и у души.
Ево о чему се ради.
Именица бол може бити и женског и мушког рода. Дакле, можете рећи тај бол и та бол. Али пазите! Постоји одређена разлика у значењу.
Ако се именица бол употребљава у женском роду (генитив боли, датив боли, множина боли), тада значи „осећање патње као последице неиспуњења жеља или губитка драгих особа или вредних ствари; туга, жалост”: душевне боли, свиснути од боли итд.
Ако је именица бол мушког рода (генитив бола, датив болу, множина болови), тада значи „непријатан осећај телесне, физичке патње због повреде или болести, поремећаја у организму”: замало се онесвестио од болова, жали се на болове у леђима и сл.
Дакле, ако вас боли нога, онда је ТАЈ бол, али ако вас боли душа, онда је ТА бол.