Bol može biti fizička, ali može biti i duševna. To smo svi znali. Ali ono što, možda, niste znali, je da čak i pravopis prepoznaje tu razliku, pa nećete na isti način reč bol pisati ako je osećate na telu i u duši.
Evo o čemu se radi.
Imenica bol može biti i ženskog i muškog roda. Dakle, možete reći taj bol i ta bol. Ali pazite! Postoji određena razlika u značenju.
Ako se imenica bol upotrebljava u ženskom rodu (genitiv boli, dativ boli, množina boli), tada znači „osećanje patnje kao posledice neispunjenja želja ili gubitka dragih osoba ili vrednih stvari; tuga, žalost”: duševne boli, svisnuti od boli itd.
Ako je imenica bol muškog roda (genitiv bola, dativ bolu, množina bolovi), tada znači „neprijatan osećaj telesne, fizičke patnje zbog povrede ili bolesti, poremećaja u organizmu”: zamalo se onesvestio od bolova, žali se na bolove u leđima i sl.
Dakle, ako vas boli noga, onda je TAJ bol, ali ako vas boli duša, onda je TA bol.