Tražeći nove jezičke nedoumice koje još nismo predstavili našim čitaocima, naišli smo na izdanje o pravopisu koje bi trebalo da prouči svako ko želi pravilno da govori srpski jezik. Reč je o knjigama za svaki dan: 365 jezičkih crtica i nastavku tog velikog hita – 366 jezičkih crtica!
Ideju za pisanje crtica autorka Violeta Babić je dobila gledajući televiziju, čitajući novine i hvatajući u prolazu pogrešan govor sugrađana. Svakoga dana je pisala kratku, zanimljivu i duhovitu pričicu iz života – crticu – o jednom jezičkom problemu ili o više njih.
Mi vam predstavljamo nekoliko crtica, a ako odlučite da nabavite knjige, možete naučiti mnogo više. U nekoj od svakodnevnih jezičkih zavrzlama sigurno ćete pronaći i grešku koju ste do sada nesvesno pravili misleći da govorite pravilno!
Svoj brat čita njegovu knjigu
Anđelka Matić: – Nastavnice, šta je pravilno:
moje ili svoje igračke? moje ili svoje telo? moj brat
ili svoj brat, moja ili svoja sestra? Ništa mi nije
jasno!
Nastavnica: – Sve je pravilno! Samo je važno
kad se šta koristi! Na primer:
Moj brat se igra svojim igračkama. Ja imam
svoje igračke, a on svoje.
Moje telo je skladno građeno. Svako treba da
brine o svom telu.
Našminkala sam svoju sestru. Moja sestra je
divno našminkana.
Je l’ ti jasnije? To SVOJ uvek je povezano sa subjektom
u rečenici. Kaže se: Idem sad na SVOJE mesto
(a ne na moje). On je uzeo da čita SVOJU knjigu
(a ne njegovu jer bi to značilo da čita tuđu knjigu,
knjigu nekog svog druga).
Anđelka Matić: – Pa, malo mi je jasnije… Ali
ne sasvim.
Poznavajući Mikija, imam razloga za brigu
– Nađa, POZNAVAJUĆI Mikija, mislim da ipak
imam razloga za brigu. Juče sam u dvorištu,
DAVAJUĆI svesku Dragani, videla da me čudno
gleda, ali posle od NADLETAJUĆIH aviona
nisam čula šta je o meni rekao Milici. A garant je
govorio o meni!
– Pusti Mikija! Ne može ti ništa! Nego … mogla
bi opet da pročitaš ponešto o glagolskim
prilozima sadašnjim. Stvarno ne poznaješ materiju!
Ispravno je POZNAJUĆI i DAJUĆI, a avioni
su pravili buku NADLEĆUĆI ili PRELEĆUĆI školu.
Nikako to nisu bili NADLETAJUĆI avioni. Tako se
na srpskom ne govori.
Od nikoga za ništa netražim dozvolu
Mika (natmureno): – Od nikoga za ništa netražim
dozvolu! Od ni jednog prijatelja neću ništa.
Nije me briga za ničiji život. Za nikakvu pomoć
nisam zainteresovan! Savete nevolim. Eto!
Još samo kad bi ovaj ljutiti tip znao da je sve
ovo trebalo ga glasi ovako: Ni od koga ni za šta ne
tražim dozvolu! Ni od jednog prijatelja neću ništa.
Nije me briga ni za čiji život. Ni za kakvu pomoć nisam
zainteresovan! Savete ne volim.
A ovaj moj baš bi mogao da posluša!
Ovo su samo tri od ukupno 730 jezičkih crtica! Ostalih 727 vas čeka u knjižari…