Sve što počinje sa nazovi- piše se spojeno: nazoviprijatelj, nazovibrat, nazovidrugarica, nazovistručnjaci, nazovipravda, nazovijunak i sl., osim ako želimo da naglasimo obe sastavnice, kaže Violeta Babić, lektorka Kreativnog centra i administrator Fejzbuk grupe Opismeniti pismene.
Samo u slučaju kada želimo da naglasimo obe sastavnice, piše se s crticom: nazovi-Srbin, nazovi-Englez i sl. Takođe i s nadri-, kvazi-, pseudo-, eks- piše se spojeno: nadrilekar, kvaziumetnik, pseudonauka, eksčehoslovačka (osim, opet, kad se naglašavaju obe sastavnice; tada će biti eks-Čehoslovačka).
“Kad naglašavate da je neko tobožnji, lažni Srbin, a pritom zadržavate akcenat na obe sastavne reči, pisaćete s crticom, recimo “jedan od njih je nazovi-Srbin iz Čikaga, a onaj nazovisrbin Petar – on se samo pravi da je dobar Srbin”.
Ovo pitanje je u grupi pokrenulo i temu tako često korišćenog “eks” koje udate žene stavljaju ispred devojačkog prezimena na društvenim mrežama.
“Eks znači bivši, nekadašnji, raniji. One napišu to eks ispred nekadašnjeg prezimena, ali kog? Ako je devojačko, onda bi trebalo da stoji rođena (na primer) Marković… Ako je pak razvedena, koje je devojačko po redu? Recimo: Milena Marković, eks Milanović. Verovatno je mislila da je jasno da je Milanović devojačko, ali nije. Asocira da se razvela od gospodina Milanovića. Ja bih pre pisala Milena Marković, rođena Milanović.” – objašnjava Violeta Babić.