‘Fala, ‘leb, ‘ladno – šta povezuje ove reči?

jun 13 16:09 2015

 

… ‘iljada, sa’rana, uvo, ‘rana…

Ne mogu da se setim nijedne reči u srpskom koja ima u sebi slovo h, a za koju ne postoji “zamena” bez slova h. O čemu se zapravo radi? Zašto ovo nije slučaj ni sa jednim drugim slovom? Stvar je jednostavna. Iako je postojalo u staroslovenskoj azbuci, ogromna većina Srba do devetnaestog veka nije koristila h.

zbunjen upitnik

“Za H seljani Serblji ne znadu”, pisao je Sava Mrkalj. Koristili su ga malobrojni učeniji ljudi, verovatno iz pomodarstva. U masovniju upotrebu je ušlo tek dosta nakon što ga je Vuk Karadžić uveo u srpski jezik kroz svoju reformu. 1836. godine je čuo ljude u nekim crnogorskim vukojebinama kako zaista koriste h, pa je rešio da ga zadrži u svojoj reformisanoj ćirilici.

Iz Vukovog ugla ovo je potpuno opravdan postupak. Želeo je da što većem broju ljudi omogući da njegovim pismom kodifikuju ono što govore (danas bi se reklo – da pokrije što veći deo tržišta).To što će većina korisnika imati slovo viška na meniju i nije neki problem. Doteraće se oni u red.

Vuku je na ruku išla činjenica da je u vreme njegove reforme mnogo ljudi bilo nepismeno, pa im je njegova ćirilica bila prvo pismo sa kojim su se susreli. Takođe, njegovo pismo i reformisani jezik (sa sve h) se konstantno forsira u školama, knjigama, medijima… I šta je rezultat? Ni posle više od veka i po ispiranja mozga, slovo h se nije u potpunosti primilo u narodu.

Ovo je lepa ilustracija pojave da je “prosvećenim elitama” jako teško da ostatku ljudi nametnu svoje ideje, propise i restrikcije. Nametanje postaje gotovo nemoguće kad se radi o stvarima koje su nastale spontano tokom evolucije društva i koristile se milenijumima (kao što je jezik).

Ironično, sam Vuk Karadžić je ovo najlepše sročio:”Narodu se silom sve može uzeti, ali mu se ništa silom ne može dati.

(Ovaj tekst je napisan bez korišćenja reči koje sadrže slovo h.)

Izvor: rogitel.blogspot.com

  Categories:
  1. jun 13, 22:34 #1 Tomkarlo

    O kakvom ispiranju mozga je u pitanju u proteklih vek i po?
    Da li je trebalo da ostanemo na predvukoviskim stručnjacima?

    Odgovorite na ovaj komentar

Dodajte komentar

Vaši podaci će biti bezbedni! Vaša imejl adresa će biti vidljiva samo administratorima sajta. Komentare koji sadrže govor mržnje, psovke i uvrede, kao i komentare koji se ne odnose na vest koju komentarišete, nećemo objaviti. Iz bezbednosnih razloga, neće biti objavljeni ni linkovi ka drugim sajtovima.