– Draga Nina, reci mi, molim te, kako se pišu školski predmeti, nazivi škola, fakulteta, ustanova… Vidim da se ponegde pišu malim slovom, a negde velikim. Ništa mi nije jasno! Eto, na primer, da li je dobro napisati Osnovna škola „1. maj“ ili osnovna škola 1. maj? Kako je pravilno – O.Š. „Laza Lazarević“ ili OŠ „Laza Lazarević“ / „LAZA LAZAREVIĆ“? Da li je predmet srpski jezik ili Srpski jezik? I da li moj sin polaže matematiku II ili Matematiku II?
–Draga Suzana, u važećem Pravopisu Matice srpske to je, srećom, obrađeno i jasno određeno. Evo ovako se piše!
Velikim prvim početnim slovom pišu se nazivi institucija, ustanova, klubova, škola. Tako ćemo ispravno pisati:
Beogradski univerzitet, Univerzitet u Beogradu, Saobraćajni fakultet, Fakultet političkih nauka, Srpska pravoslavna crkva, Košarkaški klub „Partizan“, grupa „Riblja čorba“…
Ispravno je takođe: Osnovna škola „1. maj“, kao i Muzička škola „Dr Isidor Bajić“.
Ako se piše sa skraćenicom za osnovnu školu, onda je jedino pravilno ovako:
OŠ „Laza Lazarević“, nikako ne O.Š. (s tačkama između), a naročito ne treba naglašavati ime škole pisanjem svim velikim slovima (verzalom) stavljenim pod znake navoda. Napisati OŠ „LAZA LAZAREVIĆ“ nije ispravno. Moglo bi se pisati Osnovna škola LAZA LAZAREVIĆ ili OŠ „Laza Lazarević“.
Nazivi školskih predmeta pišu se malim slovima (recimo: Sutra imamo srpski, matematiku, istoriju i geografiju). Međutim, u školskom dnevniku i u službenoj dokumentaciji, nastavnom planu i programu, svedočanstvima i kada se nazivi tačno navode ili posebno naglašavaju treba ih pisati velikim početnim slovom (na primer: Moj sin sutra polaže Matematiku II; Jedva čekam da položim Teoriju književnosti).
–Hvala ti, Nina! Kad si već toliko ljubazna, odgovori mi, molim te, još i na ovo (da se ne obrukam kad počne nova školska godina). Kako da napišem pohvalnicu devojčici koja se zove Ana Marija? Da li pohvalnica ide Ana Mariji ili Ani Mariji? Bila sam sigurna da je dobro ono prvo dok me nisu pitali: A šta ako se zove Marija Karmen?
–Ime Ana Marija uglavnom se piše Anamarija, ali čak i kad je devojčica ipak Ana Marija, pohvalnicu ćemo dati Ana Mariji (kao i Anamariji). Ako se neko zove Žan-Žak, nećemo nešto kupiti Žanu-Žaku, već Žan-Žaku, zar ne? Kad je devojčici ime Marija Karmen, naravno da će se menjati samo prvi deo imena (pošto je ime Karmen nepromenljivo). Tako ćemo, naravno, pohvalnicu dati Mariji Karmen.
Autor: Violeta Babić, lektor u Kreativnom centru i autor tri zbirke jezičkih crtica, kao i Knjige za svaku devojčicu i Knjige za svakog dečaka.
